ВЫВЕСКИ

[neivid]

Вывески бывают разные. Деловые, толковые, указательные, истязательные (это когда сочный такой кусок мяса изображен, а голодная ты быстро в автобусе мимо проезжаешь), смешные, глупые, дурацки, любые.
А бывают вывески с ошибкой - причем с настолько очаровательной ошибкой, что запоминается надолго . Или это и не ошибка вовсе?

Тель-Авив, недалеко от Центральной Автобусной Станции, какой-то клуб. Изображена роскошная черная кошка, выгнувшая спину шерстью дыбом. Видна издалека. Название клуба: "Бульдог".

Иерусалим, район Тальпиот. То ли магазин, то ли ресторан (так и не установила). На вывеске изящно вылеплена Нефертити. Гнет шею, косит глазом. Магазин гордо называется "Клеопатра".

А вы встречали вывески с ошибками? А какие?

Comments

[pale-fire.livejournal.com]

Девушку японскую знакомую Митсука зовут, мне трудно ей смотреть в глаза и называть по имени:)

О вывесках, я давно писала в ЖЖ, мой дядя долго не мог понять почему в Австралии в магазинах открыты дверь и стоит табличка, что они закрыты.

-О чем ты говоришь?, - спрашиваю я.
-Ну, смотри, смотри, вот же - "Ноу Опен!"

На табличке разумеется было: "Now Open".