(no subject)

[neivid]

Хочу учиться на том языке, на котором говорю!
Нет, не так.
Хочу жить на том языке, на котором дышу.
Опять не так.
Хочу один язык на все, и не быть змеей с раздвоенным языком!
Устала от двуязычия. Оно замечательно, оно классно, оно обогащает, я вообще теперь не знаю, какой язык я больше люблю и каким языком я чаще пользуюсь...
Но - устала.
Устала от инакости и иначести.
Устала от однообразия многообразия.

Устала от усталости.

Comments

[laima.livejournal.com]

Ëþáîïûòíî, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò ïîä òðåòèé ÿçûê (ñì. ìóçûêó) , èëè ïðîñòî ê Àèäèøå ìàìå ïîòÿíóëî? ;)))
À âîîáùå - ïîíèìàþ ...Èíîãäà äîõîäèò äî òîãî ñîñòîÿíèÿ , êîãäà íå î÷åíü óâåðåí íà êàêîì ÿçûêå â äàííûé ìîìåíò äóìàåøü, ïîòîì íà÷èíàåøü ñîìíåâàòüñÿ , à äóìàþò âîîáùå íà ÿçûêå ëè , èëè ýòîò ïðîöåññ íå ñâÿçàí âîîáùå ñ ëèíãâèñòèêîé ....

Áðàâî, íÿíÿ, îäíàêî... :))))))

[neivid.livejournal.com]

Wow!
À âû ïðàâû - ïðî òðåòèé ÿçûê. Ýòî æå íàäî, êàê ìåíÿ ñàì ñòèëü âûâîäèò: íå áóäåò òåáå îäíîÿçû÷èÿ, íå áóäåò, íå äîæäåøüñÿ. Íà "àèäèøå ìàìý" òÿíåò ðàçâå ÷òî îò áåçíàäåãè, à âîò ìóçûêó äåéñòâèòåëüíî öåëûé äåíü ñëóøàþ íà èäèø. Òèïà, ÷òîá íå îòâëåêàòüñÿ... ;)))))
Íó ÷òî - ýòî äèàãíîç? Ñóäüáà? Îäèí ÿçûê áûâàåò òîëüêî ó ýñêèìîñîâ, è òåõ ìîæíî ðàçâå ÷òî ïîæàëåòü?
À óñòàòü ìîæíî è îò ñâîåãî åäèíñòâåííîãî?
Âîò, ìîæåò, îò÷åãî è ïåðåøëà íà "ìîìå ëîøí" - äîñòàëè îñòàëüíûå "ëîøí", íàòåðëè äî ìîçîëåé. Íà ÿçûêå.

Êàê â ïîëè- è ìîíîãàìèè: øàõ æàëóåòñÿ, ÷òî åìó íàäîåëè åãî òðèñòà æåí, à áåäíÿê - ÷òî åãî îäíà. "Ñóëòàí èçìåíèë ñâîåìó ãàðåìó ñ äðóãèì ãàðåìîì".
Ñðî÷íî ïåðåõîæó íà ñìåñü áîëãàðñêîãî ñ êàéåíñêèì. ;))))))

ÇÛ. À ïðî "ìûñëè íà ÿçûêå ëè" - èíòåðåñíàÿ îòäåëüíàÿ òåìà. Ìîæíî áóäåò êàê-íèáóäü îáãîâîðèòü, ÿ ñàìà îá ýòîì ÷àñòî çàäóìûâàëàñü.

Re: Áðàâî, íÿíÿ, îäíàêî... :))))))

[laima.livejournal.com]

À ãîâîðò ÿçûêè - áîãàòñòâî , âåäü ãîðàçäî ëåã÷å ïëàêàòü , êîãäà ó òåáÿ 100 000 äîëëàðîâ èëè 3 æåíû èëè òðåõýòàæíûé äîì ïðî òî êàê ñî âñåì ýòèì ñïðÿâëÿòüñÿ , ÷åì , åæåëè ó òåáÿ (-100 000) íà ñ÷åòó , íè îäíîé æåíû è â áëèæàéøåå âðåìÿ äîìîâëàäåëüöåì áûòü íå ñâåòèò? :))) Çíà÷òèñÿ ïëàêàòü è ðàäîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî äâóÿçû÷üþ , íå îñòàâëÿÿ îñòàëüíûå áîëåå ïàññèâíûå íî íå ìåíåå ðîäíûå "ëîøåíû" â ñòîðîíêå ïðî çàïàñ :))))) Âîîáùåì , "áîãàòûå òîæå ïëà÷óò" ..;)))))))))) Êðåïèòåñü , ËóèñüÀëüáåðòî (åãî òàê çâàëè , âðîäå? Áîæå ñêîëüêî âñÿêîé ëèøíåé ÷óøè â ìîåé ãîëîâå õðàíèòñÿ!!!!!!!)

[fluffy2001.livejournal.com]

Ñèäåëè ìû íà ðåêàõ Âàâèëîíñêèõ - è ïëàêàëè:-))

Âîò íå áûëè áû òîãäà ëþäè òàêèìè, êàêèìè áûëè, ãîâîðèëè áû ìû âñå íà îäíîì ÿçûêå:-)

[neivid.livejournal.com]

Åñëè áû ó áàáóøêè áûëè êîëåñà...
Ïðàâèëüíî,îíà áû ïîåõàëà â Õàôó.

Ñèäåòü òàì è ïëàêàòü.

;)))))

[sestra-milo.livejournal.com]

Îñòàâëþ çäåñü ññûëêó íà òâîé òàêîé ÷óäåñíûé êîììåíò ê ìîåìó ïîñòó, îí äèâíî ñþäà ïîäõîäèò.

[neivid.livejournal.com]

Êàê ðàç î òåáå äóìàëà, êîãäà ýòîò ïîñò ïèñàëà...
È òî, ïîëó÷àåòñÿ, âåðíî, è - ýòî. Óñòàëîñòü îò âñåãî, ÷òî åñòü, áûâàåò íå ñëàáåå, ÷åì óñòàëîñòü îò âñåãî, ÷åãî íåò.

À âñå èç-çà òîãî, ÷òî ÿ öåëûé äåíü ïèøó äëèííþùóþ ðàáîòó (íà èâðèòå, ðàçóìååòñÿ - ðàáîò ïî-ðóññêè ÿ íå ïèñàëà íèêîãäà â æèçíè) è ðóãàþñü ðóññêèì ìàòîì íà ñâîè èâðèòñêèå ìûñëè è ñâîè æå ìåêñèêàíñêèå ñòðàñòè. Âñå ýòî - ïîä èäèø íà êàññåòå, ñ àíãëî-èâðèòñêèì ñëîâàðåì ïîä ìûøêîé.
Íó, è òàêîå ìîæåò íå óòîìèòü?..

Re:

[sestra-milo.livejournal.com]

Êðóòî. ß ïîêà åùå ïèøó ðàáîòû â îáíèìêó ñ ðóññêî-èâðèòñêèì ñëîâàðåì.
Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ äîïîëíèëà òâîé ïîñò áèáëèîãðàôèåé. :-)))