(no subject)

[neivid]

Ночью почему-то приснилось странное выражение "no cats then more". Причем во сне оно вполне существовало в английском языке, и означало "больше, чем можно было предположить", "так много, как" и чуть ли не "дофига и больше, вопреки ожиданиям".

С утра Дима спросил, много ли у меня сегодня дел. No cats then more, машинально ответила я.

Comments

[yx.livejournal.com]

я долго бредила приснившейся совершенно бредовой фразой "корабли в нашей гавани - не взлетим, так поплаваем" (типа, "не догоню, так согреюсь"), пока через пару месяцев не обнаружила, что это цитата из песни Земфиры...