neivid: (street)
[personal profile] neivid
Беата, простишь? Я про Женеву. Я все-таки расскажу об этом, впрочем, ты и не просила, чтобы нет.

Беата стояла в пробке и пыталась попасть в Женеву. Получалось плохо: вместе с Беатой в пробке стояло еще приблизительно два миллиона машин, и все они пытались попасть в Женеву. Женева была в восьмидесяти километрах, желанная и недоступная, как яблоня за забором. Впрочем, через забор можно перелезть, это-то Беата знала. Через забор перелезают так: сначала подтянуться на руках и заглянуть поверх, потом закинуть ногу, потом... "Пииип!", сказало радио, и Беата отвлеклась. Она много и с удовольствием перелезала в своей жизни через заборы. Но в Женеву пока что было сложно перелезть.

Радио прокашлялось и неохотно сообщило, что в сорока километрах от Беаты и от Женевы на шоссе случилось явное не то, в связи с чем проезд на Женеву этим путём временно отменён. Всем двум миллионам стоящих в пробке на этом самом шоссе - пардон, господа. Подождите. Рассосётся.

...ссосётся, внятно сказала Беата по-русски, и съехала на обочину покурить. Вышла из машины, закурила, задумалась. В Женеву-то бы фиг с ним, не в Женеве счастье, но из Женевы был самолёт на Рим, а вот в Рим было надо. По делу. Самолётом. А самолётам, как известно, плевать на пробки. "Этим самолёты лучше прочего транспорта", - подумала Беата, но облегчения данная мысль не принесла. Вряд ли билет можно было поменять, но билет в крайнем случае можно было купить новый, а в Рим было надо и быстро, а на дороге к Риму лежала Женева, а в Женеву было не попасть. Беата прищурилась и, приподняв подбородок, глянула поверх моря машин на шоссе. Беатина машина была съемная, её надо было возвращать ровно перед самолётом, а самолёт был уже скоро, но из Женевы, а Женева была во-о-он там, за поворотом. "Ищи своих друзей на повороте", называется. Это израильское выражение Беата подумала на иврите, а потом перевела сама себе на русский. Потом на английский. Потом на французский.

На обочину мягко съехал огромный, старый, ухоженный "Ситроен" и затормозил, встав точно за Беатиной машиной. Из "Ситроена" вышла очень французская стильная дама, вся на каблуках и булавках. В ювелирном салоне дама смотрелась бы лучше, чем в пробке на шоссе перед Женевой. Но и на шоссе она тоже выглядела неплохо.

- Вы не знаете, мадам, - обратилась дама к Беате церемонно, - что происходит?
- К сожалению, знаю, мадам, - ответила Беата так же, - по радио сказали, что происходит явное не то.
- Это заметно, - проницательно отметила дама, закуривая что-то тонкое и длинное, - а что именно, мадам?

Беата объяснила, что именно, сдобрив своё объяснение парой слов, явно непонятных церемонной француженке, но сильно скрасивших повествование ей самой. Идея, что в Женеву так просто не попасть, даме не понравилась, но в ужас не привела.

- Послушайте, мадам, - сказала она Беате, глядя на неё с приязнью, но безлично, как на хороший выставочный экспонат, - если всё это в любом случае надолго, а стоять тут нет никакого смысла - не пойти ли нам пока что выпить пива через дорогу?
- Почему бы и нет, мадам, - ответила Беата, задумчиво глянув на собеседницу.

Они оставили бездвижные машины, пересекли замершее шоссе и забрались на второй этаж небольшого теплого торгового центра. Беата вообще любила пиво, а в Женеве и окрестностях - особенно. Пиво было, как и ожидалось, обалденным. В кафе было полутемно. Из окна внизу светилось огнями машин стемневшее тем временем шоссе. Шоссе стояло.

- А Вы вообще-то куда едете, мадам? - поинтересовалась француженка.
- Вообще-то в Рим, - мрачно сказала Беата, не отрывая взгляда от неподвижного шоссе. - Только не еду, а лечу. Впрочем, кажется, уже не лечу. Потому что не еду.

Вряд ли она поймёт эту фразу, но плевать. Беата глотнула еще пива. Посидели молча. Шоссе по-прежнему не шевелилось.

- Послушайте, мадам, - сказала француженка, - я вижу, у Вас съёмная машина. Где Вы должны её возвращать?
- В Женеве! - ответила Беата с приевшейся уже ей самой интонацией грустного клоуна.
- Меня зовут Натали, - сообщила в ответ француженка, ставя стакан на стол.

Беата подняла бровь. Натали. Это становилось забавным.
- Меня зовут Беата.

- Послушайте, Беата, - француженка говорила негромко и лениво, как бы перебирая языком бусины во рту под изогнутыми губами. - Послушайте, Беата. Почему бы нам с Вами не переночевать где-нибудь здесь, поблизости? В Женеву сейчас всё равно не попасть, самолёт Вы, скорее всего, пропустите. Утром мы поедем в Женеву, там Вы сдадите свою машину, а потом я отвезу Вас в Рим.

Беата вспомнила роскошный старый "Ситроен", оставленный на обочине рядом с её съемной тачкой, и поняла, что на таком перевалить через Альпы - за нефиг делать. У Натали были чистые линии лица и тела, и немного острые плечи, как у той девушки в Бонне. Та, в Бонне, была чудо как хороша. Эта, тут, в восьмидесяти километрах от Женевы, могла оказаться еще лучше.

- Почему бы и нет? - ответила Беата вопросом на вопрос, и щелкнула пальцами, призывая счёт. Натали встала и взяла со стола свою сумочку. Беата протянула руку, и взяла свою. Они вышли всё к тому же шоссе, прошли несколько сот метров и зашли в маленькую гостиницу всё на той же обочине. Им вслед - то ли осуждающе, то ли с завистью - смотрела прочно стоящая на дороге пробка.

Беата, простишь? Я не буду подробностей. Подробности, безусловно, были, и подробности, безусловно, были хороши. Но ведь ты мне их толком и не рассказала, Беата, а кто я, чтобы додумывать за тебя подробности? Достаточно уже и того, что я додумываю за тебя - тебя.

Девушка в Бонне могла отдыхать, свободно. Утром задумчивая Беата молчаливо пила кофе и курила, Натали, потрясенная до глубины души, напоследок отправилась в душ, шоссе под окнами было абсолютно пустым, а небо над головой - абсолютно зелёным. Беата впервые в жизни видела зелёное небо. Что именно создавало такой странный эффект - то ли освещение солнечно-холодного дня, то ли тонированные гостиничные стёкла, то ли собственные Беатины зеленоватые глаза, сквозь которые мерно лился утренний свет, Натали не знала. Она вышла из душа и так и стояла, поблескивая утренним стихшим телом. Островатые плечи, тонкие руки, губы, изогнутые в лук. Никакой помады. Никакой вообще помады с утра. Зелёное небо насмешливо глядело вниз, Беата чуть вопросительно глядела на небо снизу. В стороне, на ковре, у стены, стояла босиком Натали, обнимая себя за плечи. Зелёное небо казалось ей чем-то закономерным, если бы небо в этот день не оказалось зелёным, она была бы удивлена.

Дорога в Рим оказалась не такой простой, как предполагали, но довольно приятной и не слишком долгой. Ехали, временами общались, что-то делали, чего-то не делали, выходили, возвращались, нормально. Старый "Ситроен" оказался покладистым человеком, и честно пыхтя, перевёз их через Альпы. Машину вели по очереди. Много курили. Много молчали. Натали это не мешало. Беате было всё равно. Всю дорогу до Рима она покупала на двоих сигареты и следила за картой. Всю дорогу до Рима Натали вела машину гораздо медленнее неё. Всю дорогу до Рима над их головами с разной скоростью ехало спокойное зелёное небо.

В Риме быстро и по-деловому расстались, обменявшись адресами электронной почты. Беата с головой ушла в свои римские дела, Натали неспешно растворилась в итальянском воздухе. Зелёное небо повисело еще какое-то время, а потом посерело и залилось перламутром.

Римские дела оказались обычными делами, как это часто бывает, посему они сначала были, а потом кончились. Беата покрутилась еще какое-то время по Риму, проехала по пути через что-то уютно-сиреневое без особого названия, но с прекрасной кухней, и улетела в Штаты. Там она наконец добралась до электронной почты, и, не слишком этим обстоятельством удивясь, получила письмо от Натали.

Беата не особо задумывалась, что именно ожидает прочесть в этом письме, но то, что она прочла, её удивило. Натали чуть ли не матом (то есть если бы это было по-русски, это было бы, наверное, матом) ругала её вдоль и поперёк. Сообщая, что теперь, после той ночи, осталась как последняя идиотка, потому что ни один мужик её больше удовлетворить не может, а где взять женщину, она не знает. И виновата в этом исключительно Беата, которая её соблазнила и довела до жизни такой, лучше которой в её жизни ничего не было и не может быть, но ведь больше этого нет, и как теперь жить вообще, непонятно.

- Прелесть какая, - подумала Беата, бегло просматривая другие письма, - она меня позвала пить пиво, она мне предложила остаться, она меня отвезла в Рим, и это называется я её соблазнила. Впрочем, не исключено, что что-то в этом есть. Что-то есть.
Она машинально посмотрела в окно и сощурилась. Небо в окне было абсолютно обычным, нормальным, стандартного синего цвета.

Беата, простишь? Я не буду описывать всю вашу длинную переписку, ведь даже то, что вы переписываетесь до сих пор, по сути, неважно. И неважно, что Натали нашла-таки себе женщину (кто бы в этом сомневался, Беата!), и неважно, что она приезжала один раз в Америку, и хотела встречи, и тебе было не до неё и ты соврала, что сейчас в Европе, хотя была - на соседней улице практически, и там тоже полыхало непонятного цвета небо, но его уже не видела случайно, в общем-то, промелькнувшая Натали.

А вот если подумать - ну куда она, Натали, ехала тогда, по дороге к Женеве, куда она направлялась, как оказалась там, на этом забитом пробкой шоссе? Я спросила Беату, и Беата, подумав и вспомнив, ответила "никуда".

Никуда она тогда не ехала, абсолютно. У неё что-то не сложилось в тот момент и минуту жизни, что-то не вышло, а что-то вышло, но плохо, и она села за руль, и поехала вперёд по хорошим дорогам, лишь бы ехать куда бы нибудь, и доехала почти до Женевы, где намертво вмёрзла в пробку, что резко нарушило её главный план - "хоть куда-нибудь ехать", и она вышла на обочину рядом со вставшей съемной какой-то машиной, и в результате оказалась в Риме, и остаётся только поблагодарить провидение, что Беата ехала не в Сибирь какую-нибудь, ведь Натали и в Сибирь поехала бы тогда, и не из-за Беаты вовсе, а исключительно из-за себя самой. Ну и может еще из-за кого-нибудь, кто остался за кадром всей этой истории, и уже, безусловно, неважен, потому что Натали жива и здорова, и живёт себе с тем, с кем хочет, там, где хочет, и всё у неё хорошо.

А Беата? А что Беата? Беата не факт, что вообще была.

Dakor: Ой!

Date: 2003-12-24 05:15 am (UTC)
From: (Anonymous)
Прелестно! Легкий стиль + значимая тема... а еще что-нибудь ваше почитать?

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-25 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
"Чего-нибудь" моего навалом, к примеру, конкретно в этом журнале. ;))))
Просто вниз пойти, по страницам, там разное лежит.

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-25 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] ex-nikitagr.livejournal.com
а почему Вы считаете эту тему значимой?
Что такое вообще - значимая тема?

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-26 01:02 am (UTC)
From: (Anonymous)
Да может для меня лично - значимая? нет, ошибка, - знаковая...

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-26 01:22 am (UTC)
From: (Anonymous)
И, кстати, к автору вопрос: а. А книжечку свою вы еще не издали? б. А Дину Рубину вы читали? Есть что-то похожее в том КАК вы пишете и КАК она. Я называю это (простите за плагиат) - "скрипка и немножко нервно". Успехов вам, вы очень талантливы!

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-28 03:17 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Книжку пока не издала. Дину Рубину читала, конечно. Надеюсь в какой-то момент перестать быть на неё похожей (как и на кого бы то ни было). Видимо, это будет на следующем этапе развития. :)))))

Спасибо.

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-30 12:29 am (UTC)
From: [identity profile] noch-dacor.livejournal.com
Это я же в другой ипостаси. Все перечитываю вашу вещицу и все больше и больше нравится. Нет, пожалуй не Рубину напоминает (у нее все-таки трагичней), а Француазу Саган - легко и грустно одновременно и некое трудно описываемое словами чувство вызывает этот текст... меня почему-то всегда поражает,как можно словами, простыми словами, описать нечто неуловимое, то, что вызывает легкую боль в месте, называемом душой...

Re: Dakor: Ой!

Date: 2003-12-31 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-tak.livejournal.com
Neivid, не слушайте никого. У Вас получается куда лучше, чем у Дины Рубиной. И это даже не считая ее последних вещей, где ее вообще непонятно куда заносит...

Date: 2003-12-24 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] ljok.livejournal.com
Здорово.

Date: 2003-12-24 05:20 am (UTC)

Date: 2003-12-24 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] radiocat.livejournal.com
это хорошо

Date: 2003-12-24 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] bezb.livejournal.com
Божественно. В мемориз.

Date: 2003-12-24 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Хорошо. Но - Кундеру напоминает, летов велера.

Чего-чего напоминает?

Date: 2003-12-24 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Кундеру знаю, "летов велера" не знаю. Плохо? :(

Re: Чего-чего напоминает?

Date: 2003-12-24 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Плохо! Беги скорее покупать и читать! Или попробуй прочитать на иврите эту фразу.

Re: Чего-чего напоминает?

Date: 2003-12-24 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Тьфу ты, шутник какой :))
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Ле-тов
У
ле-ра.
"у", а не "ве". Им кваррр. ;))))

А насчет Кундеры - не знаю, не знаю. Может, и напоминает в чем-то. Приходи через десять лет, тогда я уже не буду никого напоминать. А пока что я, похоже, время от времени напоминаю всю мировую литературу. Понемножку.


From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Через 10 лет мы будем свои качели на Сотбиз продавать.

Привет из будущего!

Date: 2007-10-17 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] alienor-sm.livejournal.com
Викуша! Ура-ура тебе!
Ни на кого не похожа, подтверждаю. :)))

Славно

Date: 2003-12-24 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] chizh.livejournal.com
Я даже на секунду пожалел, что я не женщина.
Вы единственная в моей френд-ленте, кого я не воспринял бы под катом независимо от размера текста. Вам можно все. Вы талантливы!
Спасибо
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
... хотя очень льстит, безусловно.

Спасибо Вам.
From: [identity profile] chizh.livejournal.com
это не определение - это состояние :-))
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
хорошо хоть не интересное положение :-))
From: [identity profile] chizh.livejournal.com
это не определение - это состояние :-))

Date: 2003-12-24 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] anisha.livejournal.com
posto net slov, kak vi pishete...zaschipalo v glazah.. vot uzhe paru minut obdumivaju, chti bi takoe vam skazat v kacheste blagodarnosti za takoe chudo - lubie slova kazhutsia poshlimi i bessmislennimi riadom s vashimi..
samoe udiitelnoe, chto ja seg hotela pochitat' vashi starie zapisi, tak kak ne bilo novih.. kak vovremia :) spasibo!!!

Date: 2003-12-24 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] sova.livejournal.com
Нет, всё-таки вы явно чего-то не понимаете. И ведь, замечу, не в первый раз, отнюдь. Ведь понятно должно быть, что люди это будут на работе читать, что надо предупреждать, ан нет. Так вот, запросто, посреди ленты. И как я теперь должен писать рецензию на "Robust estimation of curvature tensors by tensor voting", если у меня единственная ассоциация на curvature это «немного острые плечи»? А? Вы об этом подумали?

Я понимаю! Я нарочно!

Date: 2003-12-25 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Подумала. Потом еще раз подумала. Понравилось.
Удачи там в работе. Не зарабатывайтесь чересчур, хорошо?

*шепотом* а то я опять вредительствовать приду... ;)))))

Date: 2003-12-24 05:31 am (UTC)

Date: 2003-12-24 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] pchelka.livejournal.com
Я думала, это про Беату, а оказалось про Натали. Или про не Натали. Восхищена.

Date: 2003-12-25 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
А их разве там было две? ;))))

Ой!

Date: 2003-12-24 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] a-vel.livejournal.com
!!!!!!!!!!!!!

Date: 2003-12-24 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] zakhargluck.livejournal.com
!

Кстати, если уж про Женеву, то если бы один доктор по пути туда застрял в пробке, а вслед ему пристроился какой-нибудь партнёр, то всем бы только лучше было.
(Кто о чём, а вшивый о бане. :))

Date: 2003-12-24 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] ngadla.livejournal.com
Браво, мадам!

Date: 2003-12-24 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] -gpf-.livejournal.com
.... а мне не понравилось. Как-то тяжело это исполнено. То есть стиль, безусловно, Ваш, но по-моему сюжет как-то тяжеловат. Или натянут.

Ну почему сдать машину надо обязательно в аэропорту в Женеве? То есть если там самолет - и сдать заодно - то это понятно... Но если до туда не доехать, то почему бы не поехать в Рим и не сдать машину там? А почему вначале "в Рим было надо и быстро", а потом - длинная поездка с в общем ничего не значащей попутчицей, с которой переспать и забыть? Да и вообще Беата ехала "никуда". Зато Натали поехала в Рим "исключительно из-за себя самой", но Беату забыть не может. Или может. То есть вначале не может, причем долго. А потом может. И, похоже, навсегда. Ведь "всё у неё хорошо".

Date: 2003-12-25 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Во-первых, спасибо за мнение. Мне отрицательные реакции важны не меньше, чем положительные, и я понимаю, что когда положительного больше - не так просто написать что-то отрицательное. Так что спасибо.
Во-вторых, по сюжету. "Никуда" ехала не Беата (она-то ехала по делам, в Рим, и это упоминается), а Натали, которая, в соответствии с этим "никуда" и рванула куда попало. Мне казалось, что из фразы "куда она ехала, Натали", видно, кто именно едет, но не исключено, что фраза длинная, поэтому в конце уже непонятно, о ком речь. Раз.
Машину надо было сдать по контракту, поехать из Женевы в Рим на съемной машине не так просто - и деньги, и бензин, и вообще морока, на своей гораздо проще. Кроме того, Беата вообще не собиралась в Рим ЕХАТЬ, она хотела в Рим ЛЕТЕТЬ. Но уж раз не вышло - то и вышло что вышло. Не факт, что покупать новый билет на месте было бы сильно проще. Два.

Остальное же - почему Натали не может забыть и кого, почему у неё при этом всё хорошо (и хорошо ли), по каким принципам живёт Беата и есть ли они у неё вообще - это уже дело частного восприятия. Если Вам это кажется надуманным, значит, мы с Вами тут просто не совпали - то есть в какой-то мере это моя недоработка. Видимо, это тот максимум, на который я пока способна - в плане количества совпадений и несовпадений с теми, кто читает.

Date: 2003-12-25 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] sova.livejournal.com
Меня, кстати, очень смущает тот факт, что если «Женева была в восьмидесяти километрах», то нечто, находящееся «в восьмидесяти километрах от Беаты и от Женевы», находится не на дороге, а очень сильно в сторону. Может, это было «в сорока километрах от Беаты и от Женевы?»

Date: 2003-12-25 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Честно? Меня это саму очень смущает. Вот ровно час назад думала, как бы это так... В сорока, говорите? От обеих? мммм...
Ладно, пошла исправлять. *тяжкий вздох* плохо у меня с числами.

Date: 2003-12-25 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] -gpf-.livejournal.com
Спасибо за "спасибо" :).

Перечитал еще раз про "никуда" (уже раз в 4-ый, наверное) - действительно - моя ошибка.

Могу еще немного позанудствовать на тему того, что Беату я воспринял как "бизнес-леди", для которой намного важнее попасть в Рим вовремя, а за ценой уж дело не постоит.

Буду ждать следующих Записей.

Date: 2003-12-26 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Леди-то леди, но вот именно что "за ценой не постоит", в том смысле, что за ценой на что угодно, что кажется стоящим. Включая всё (или почти всё). Но это не было основной идеей рассказа, так что не факт что должно было в нём просвечивать.

Date: 2003-12-24 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] bubunya.livejournal.com
Спасибо...

Date: 2003-12-24 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ya-tanechka.livejournal.com
Как всегда, замечательно!

Date: 2003-12-24 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] big-bug.livejournal.com
goody,truly,a bit sad,but still goody.

Date: 2003-12-24 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] belenky.livejournal.com
!
!!
!!!
!!!!
!!!
!!
!
.

замечательно:

Date: 2003-12-25 12:03 am (UTC)
From: [identity profile] glowfer.livejournal.com
кто я, чтобы додумывать за тебя подробности? Достаточно уже и того, что я додумываю за тебя - тебя

Date: 2003-12-25 02:05 am (UTC)

Спасибо (-)

Date: 2003-12-25 03:31 am (UTC)

Date: 2003-12-27 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] ex-nikitagr.livejournal.com
Объясниться с автором.
Я не то чтобы считаю эту тему не значимой.
Я вообще не берусь её оценивать. То есть понимаю, что не могу оценивать объективно и беспристрастно.
Видите ли, когда я читаю такие фразы как:
потому что ни один мужик её больше удовлетворить не может...
- я почему-то воспринимаю это очень лично, не как упрёк всему мужскому племени, а как конкретно в меня вбиваемый гвоздь длиной дюймов 10, пусть и посеребрённый. При том, что у меня с этим делом (с моей женщиной) всё нормально.
Возможно, это сдвиг какой-то. Да я и не берусь утверждать, что я нормален, в той усредненной степени, среднеарифметического нормального человека - это вряд ли, ненормальностей наверняка есть.
В частности - вот это.

Ещё - это меня заставляет вспомнить недавнее сообщение о том, что мужская Y-хромосома неполноценна, и через какие-нибудь 60 тыс лет мужчины исчезнут.
Словом, картина мира делается для меня сломанной, а её кристаллическая структура - дефектной, уж извините :)

Date: 2003-12-28 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] neivid.livejournal.com
Никита, мне понятно и Ваше замечание, и Ваше ощущение. Мне хочется Вам нормально, не на бегу, ответить - кроме того, я должна подумать, тут всё неоднозначно.
Дайте мне какое-то время, я соберусь с мыслями и отвечу. Хорошо?
Page generated Jan. 29th, 2026 08:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios