Блаженны сильные духом в рабочий полдень.

[neivid]

Утро было невкусным, ехали молча. Гнедличек опоздал, Тормозняк был не в духе, Дьелдоу накануне съел что-то не то и сидел с лицом убийцы. Вёл Вырвилга.

- Давайте-ка по-быстрому, коллеги, - предложил опоздавший Гнедличек, - опять ведь не успеем.
- А Вы еще позже выходите, коллега Гнедличек, тогда точно не успеем, - посоветовал Вырвилга из-за руля, нажимая на газ. Газ нажался как-то вяло, ощутимого по-быстрому не получилось.

- Еще! - посоветовал Тормозняк минут через пять.
- Что "еще", - не понял Вырвилга.
- Еще на газ, - доходчиво объяснил Тормозняк, доставая мармеладину в фантике. - Никто не хочет?

Мармеладину в фантике не хотел никто, и Тормозняк съел ее один, предварительно сняв фантик. Дьелдоу покосился на него и сглотнул, поморщившись. Вырвилга увидел и ничего не сказал.

Гнедличек решил сменить тему.
- Скажите, коллега Тормозняк, - обратился он, - Вы просмотрели те документы, которые я передал Вам вчера вечером?
Тормозняк как раз разворачивал вторую мармеладину, поэтому ответил он не сразу. Вырвилга успел проехать три светофора и встать на четвертом.

- Нет еще, коллега Гнедличек, - вежливо отозвался Тормозняк, - сегодня просмотрю.
- Договорились, - согласился Гнедличек, и откинулся назад, утомлённый разговором.

Тут же образовалась пробка. Вырвилга постоял в ней какое-то время, тихо выругался и поехал в переулок. В переулке как раз развернули строительство бассейна, и все было залито водой. Машину покачало на волнах и выбросило в угловую улочку с односторонним движением. Пока Вырвилга выкручивался обратно на магистраль, машину остановил полицейский и проверил документы. Документы были в порядке у всех, кроме Дьелдоу, который сообщил, что забыл их дома. Следующие пятнадцать минут полицейский опрашивал остальных, кто может поручиться за Дьелдоу, и Гнедличек спорил с Вырвилгой, с кем из них коллега Дьелдоу дольше знаком. Наконец за Дьелдоу поручился Тормозняк, и машина поехала дальше.

Дальше дорога была разрыта, но нового объезда Вырвилга не знал, и пришлось смотреть карту. Пока смотрели карту, мотор заглох и пришлось заводиться заново, что долго не получалось, потом получилось. Дальше Дьелдоу затошнило, но он сдержался. Дальше часть пути была перекрыта из-за демонстрации многодетных отцов-одиночек, любителей пива. Дальше пришлось долго стоять на светофоре, пока Тормозняк не обратил внимание коллег на то, что светофор сломан и красным светом горит всегда.

Дальше поперек дороги спала корова. Вырвилга прищурился, разглядел, дернул губой, аккуратно заглушил двигатель и откинулся назад.
- Ну хорошо, коллеги, - обреченно сказал он, - сознаваться будем, или выгоняю по одному? Чья работа?

Гнедличек индифферентно смотрел в окно. Тормозняк развернул очередную мармеладину. Дьелдоу сидел с лицом убийцы.

- Вообще-то, коллега Вырвилга, нам тут всем туда сегодня не очень хочется, - осторожно заметил Гнедличек.
- Можно подумать, нам обычно туда очень хочется, - процедил Дьелдоу.
- Но сегодня мы вчера сдаём проект, - пояснил Гнедличек.
- То есть это Вы? - неудивлённо уточнил Вырвилга для порядка.
- Боюсь, я, - сознался Гнедличек, шебурша сумками на выход. - Простите, коллеги. Я был готов ко многому, но, видимо, недооценил сам себя. С таким нежеланием работать мне сегодня никуда не попасть.

Гнедличек вышел, помахав рукой, и в машине стало свободнее. Тормозняк поднял бровь и задумался. Дьелдоу качнул правой ногой.

После третьего сломанного светофора и очередной пробки на Вводном канале Вырвилга обернулся к пассажирам.

- Похоже, я был несправедлив к коллеге Гнедличку. Ворожил явно не он один: наши дела по-прежнему их рук вон никуда. Лучше признавайтесь сами, кто тут старается, потому что вы же видите - все равно такими темпами нам на работу не попасть.
- Я не уверен, - вяло отозвался Дьелдоу, - я сегодня с утра не проверялся, но, похоже, это я. Мне казалось, что боль в животе пройдет, но она не проходит. В таком состоянии я не могу ничего сделать, моё нежелание работать сильнее меня.
- Лечитесь, - буркнул Вырвилга вслед вышедшему и дал газ.

Дело пошло веселей. Доехали до Восстанной, повернули на маршала Нытика, обогнули телегу с заснувшей в ней лошадью (Вырвилга покосился на невозмутимого Тормозняка, но ничего не сказал), подкатили к углу Левой Парковой и Национальной Коммунальной и узрели ограждение. По Национальной Коммунальной ехал кортеж премьер-министра.

- Коллега Тормозняк, - мягко обратился Вырвилга, - вам не кажется, что эээ
- Кажется, - спокойно согласился Тормозняк, - мне здесь выходить, или подбросите до имени Большого Взрыва?
- Здесь, - с ненавистью процедил изнемогший Вырвилга, - а то нам до имени Большого Взрыва придется ехать еще два часа. Как раз рабочий день закончится.

Опустевшая машина рванула с места. Вырвилга сидел за рулём и со страстью ругался вслух.
- Дармоеды... Наёмники... Невропаты чертовы... Одну неделю поработать не могут без истерик... если тебе так на работу не хочется, ну сиди дома, ну скажи, что больной, ну скажи, что умер, зачем еще людей подводить? И никто не виноват, главное, ни к кому не придерешься, они же не нарочно, естественно, им просто не хочется, у них просто сил нет, а то, что от их не хочется мне лично хрен куда попадёшь за целый день, так это их колебёт не больше той заснувшей лошади... ой...

Дорогу перегородил сплошной поток грузовиков. Из каждого грузовика что-то торчало: то уши, то хобот, то грива, то шея. Городской зоопарк переезжал на новое место.

Вырвилга протер глаза и ущипнул себя дважды. Потом он с подозрением прислушался к своим эмоциям: на работу, конечно, не хотелось, но не в такой же степени! Обычное такое не хотелось, на две пробки максимум, час дороги вместо сорока минут, к этому он давно привык. Но чтобы зоопарк?

- Простите, коллега полицейский, как Вы полагаете, это надолго? - спросил Вырвилга у гарцующего неподалёку.
- Понятия не имею, коллега водитель, думаю, часа на четыре, - вежливо ответил полицейский.

Вырвилга посмотрел на часы и застонал. На работу можно было уже не идти. Он развернул машину и поехал домой.

До дома доехалось быстро. Все заснувшие лошади проснулись, все умершие коровы ожили, все пробки рассосались. Вырвилга запер машину и пешком поднялся на четвертый этаж. Его встретил запах яблочных пирожных и свежего кофе.
- Наконец-то, - весело сказала мама из кухни, - я уже заждалась.
- Мама, - ошалело хрипнул Вырвилга, - так это всё ты?
- Конечно, я, - невозмутимо отозвалась мама из кухни, - кто же еще. Я тут подумала, ты давно не был дома, я уже забыла, как ты выглядишь. Целыми днями эта работа, работа, работа, сколько можно. С матерью видишься полчаса в день перед сном, ешь на ходу, похудел, под глазами круги. Я недовольна, Вырвичек, и очень беспокоюсь. Садись поешь, и мы обсудим, к какому доктору тебе стоит сходить в первую очередь.

Тёплые яблочные пирожные были украшены взбитыми сливками и кусочками яблочных цукатов. Кофе мама варила по старому турецкому рецепту. Над столом стоял букет астр и запах осени и свободы.

- Мама, - спросил Вырвилга, отваливаясь от стола, - мама, ты что-то делала специально, или всё как обычно?
- Все как обычно, конечно, когда это я что-то делала специально, пожала плечами мама.
- Но ведь я сам вполне хотел попасть на работу! - воскликнул Вырвилга.
- А я не хотела, чтобы ты туда попал, - кивнула мама. - Видимо, я не хотела сильнее, чем ты хотел.

Видимо, буркнул Вырвилга и пошел мыть руки.

Comments

[neela-nepila.livejournal.com]

Ах, красотища какая. Всё таки, не так плохо, когда одни люди помогают другим в осуществлении желаний, которые иначе никогда и не соберёшься воплотить в жизнь.

[amddiffynfa.livejournal.com]

Всё эto prewoshodno, но хотелось бы знать на будущее - Вы решительно против lj-cut или просто не научились ещё?

[khatul.livejournal.com]

Это не она против. Это общественность против того, чтобы Нейвид делала ЛЖ-кат.
Нейвид надо читать сразу и немедленно!

Хатуль, тормозняк

[sono-ra.livejournal.com]

!!!!!!!!!!!!

[sarcastic.livejournal.com]

Похоже, буду теперь каждый раз в дороге это вспоминать, и мир будет казаться сложнее и интереснее. :)

[neivid.livejournal.com]

Спасибо!
Мир - он такой, да. Иногда мне, правда, хочется, чтобы он стал чуть-чуть попроще и поскучнее. Но это быстро проходит.
:)))))

[gillik.livejournal.com]

Ага, ага. А вот некоторым тут так не хотелось на совещание, что у них случился бронхит. А другим так не хотелось, чтобы некоторые пропустили совещание, что бронхит прошел. Но на совещание не хотелось, и у жены некоторых сломалась машина, и пришлось везти ребенка в школу. Но другим хотелось, чтобы некоторые пришли, и поэтому у ребенка началась ветрянка, и его не надо было везти в школу.
И вот так две недели, свидетельствую. В конце концов другие некоторым прибавили зарплату и они теперь ходят на работу, но все равно нечасто.

[neivid.livejournal.com]

Ну да, так оно и работает, крест-накрест, или серединка на половинку, или двое на двое, но работает.
К сожалению, не всем за это прибавляют зарплату. Я подумаю, как бы так поворожить, чтобы - да.

[yuliashick.livejournal.com]

Да, так оно и бывает...

[40a.livejournal.com]

Эх, узнать бы кто насчёт меня постулирует :)

А что такое "постулирует"?

[neivid.livejournal.com]

Но, в любом случае, - советую начать извлекать по-одному.

Re: А что такое "постулирует"?

[40a.livejournal.com]

Ну что-то среднее между очень хочет и колдует :) Техника есть такая продвинутая :)

[(Anonymous)]

Достопочтеннейшая автор!
Я сотрудничаю с изд-вом Гешарим, перевел для них неск. книг с иврита
в том числе 3 книги Эфраима Кишона.
Хотел бы предложить им ваши рассказы. Есть и другие возможности публикации. Жду вашей команды.
С уважением
belenky13@mail.ru

[fluffy2001.livejournal.com]

Гешарим - это Кира Певзнер? Привет ей:-)

Здорово!!!

[skvo.livejournal.com]

Так замечательно написано и уж абсолютно точно подмечено!:)

[glowfer.livejournal.com]

роскошь :)
а имена-то, имена! а мармеладки!
просто превосходно :)

[dorimena.livejournal.com]

порадовали!

[acid-dog.livejournal.com]

Теперь можно и работать начать ;-))

[gello44ka.livejournal.com]

как всегда

[gornik.livejournal.com]

атлична! все - правда.

[raptor-r.livejournal.com]

О! О-о!
Вот.

[rygyi-lenivec.livejournal.com]

мамы-великая сила!

[mirajon.livejournal.com]

Типичный пример женской магии. С пирожными, астрами, запахами и всем, чем полагается...
Но какие фамилии! А названия улиц! Чудо...

[miriana.livejournal.com]

Ну это же просто прелесть необыкновенная!

Громадное спасибо!

Кстати, когда читала, как они по одному выходят из машины, у меня возникла ассоциация вот с этим: http://www.blackalpinist.com/scherbakov/texts/1985/popovodu.txt

:)))))))))))))

Спасибо!

[neivid.livejournal.com]

Есть в этом что-то, да. Но по этой песне все должны были уйти из машины, а пробки бы продолжались и продолжались ("а бабушки все падали и падали"). Мне же кажется, что как только все, кто никуда не хочет ехать, никуда и не поедет, тут же прекратятся все дорожные препоны. Я в этом просто уверена.

[greenadine.livejournal.com]

"Альтист Данилов" (http://lib.ru/PROZA/ORLOW_O/altist.txt) читали?

[neivid.livejournal.com]

Читала, да. Но, видимо, слишком давно, чтобы сходу уловить связь.

[(Anonymous)]

Посвящается neivid

Хорошенькое занятие вы себе придумали, мосье пророк – бегать по улицам и сообщать всем о том, что наш город скоро постигнет большое несчастье. Вам кто-нибудь, я конечно, извиняюсь, за это сообщение дал пять копеек? Оно вам надо? У вас же даже среди городских нищих плохая репутация. Послушайте умного человека - вы с вашими способностями могли бы прославлять нашего правителя и иметь себе с этого хороший кусок хлеба с маслом. Нет, так вы нашли себе нивроку цурес на свою голову.
У вас та еще работенка, мосье пророк. Вы носитесь по городу и терпите проклятия за свой счет. Хорошенькое дело!
А вы спрашивали людей – ваши пророчества их интересуют или нет? Ну хорошо. Допустим вы правы, мосье пророк. Так что нам, по-вашему надо делать? Бегать из угла в угол и рвать волосы на заднице? А потом, когда несчастье таки-да , не дай Бог, случится, залечь на диван носом к стенке и всю оставшуюся жизь проклинать себя «Ах какой я был дурак, что не ценил то, что имел?». Аз ох унд вей, мосье пророк. Может вы с вашими пророчествами и войдете с голой задницей в историю, но меня, простите, это не устраивает.
Я скажу вам честно – я ваш коллега. Я, конечно не такой знаменитый, про меня не будут писать в учебниках. Я тоже немножечко предсказываю людям будущее и кормлю с этого семью, дай ей Бог здоровья. Но я же, извините, не бегаю по улицам с высунутым языком и не говорю людям гадостей. Я предсказываю клиентам повышение зарплаты, выигрыши в лотерее, шикарные похороны тещи, разорение конкурентов. И у меня постоянно очередь. Ну так про меня не будут писать стихи великие поэты, я это как- нибудь переживу. А вы, с вашей славой в грядущих поколениях, по-моему немножечко сильно хочете кушать.А я говорю - нет, таки да! Ай, бросьте, я же по глазам вижу, что вы голодный как тамбовский волк. Садитесь, мосье пророк, выпивайте и закусывайте - я угощаю - и не берите себе в голову.А! Ну и видик у вас! И в таком виде вы собираетесь спасать человечество? Ну- ну! Послушайте умного человека, мосье пророк – спасителей человечества в рваных штанах не бывает. Ай, не надо мне рассказывать – что я, пророков не видел?
Ну так я не знаю, что будет завтра – война или землетрясение, так что я сегодня буду портить себе аппетит? А если (вы таки очень умный, дай вам Бог) завтра войны не будет, так что ж мы, выходит, зря переживали и портили себе нервную систему? Возьмите икорки, мосье пророк, бо я вижу, что с ваших пророческих
заработков вы себе такой не купите. Возьмите с собой, не стесняйтесь, вам же целый день еще бегать по городу. Вы будете смеяться , мосье пророк, но я вам скажу, извините, чтоб я вас имел за умного человека, так нет. Умный человек должен прежде всего себя и семью прокормить. А если он создает гениальные (как он себе положил в голову) шедевры на века, сидя в рваных штанах посреди бардака, так я еще сильно сомневаюсь, что у него таки-да получится что-нибудь стоящее. Может я не прав, мосье пророк, и грядущие поколения не будут мучиться в школах, заучивая мои великие пророчества напамять. Но, допустим, вы окажетесь правы и наш город действительно... не будем об этом говорить. Так вам сильно полегчает от сознания, что вы были правы? Ну-ну.
Послушайте умного человека, мосье пророк. Выпейте, закусите, а потом мы с вами поедем в одно место – там девочки мертвого на ноги поставят...
Что? Повторите, что вы сказали, мосье пророк? Здесь, в моем доме, случится пожар? Вон, отсюда, идиот!

пер. с иврита автора
http://belenky.hypermart.net

[neivid.livejournal.com]

Очень. Спасибо.
:))))
(на все остальное отвечу отдельно)

[(Anonymous)]

Когда?

[(Anonymous)]

Еще один рассказ – и все.

В ту ночь, когда черт пришел забирать у парня талант, тот не спорил, не ныл и не устраивал балаганов.
- Что поделаешь, закон есть закон, - сказал парень, предложив черту шоколадный шарик «Моцарт» и стакан лимонада.
- - Все было по кайфу, - сказал он черту, - но что поделаешь - пришло время - и вы здесь. Такая у вас работа. Я не собираюсь раздувать из этого дело. Только, если можно, я бы хотел написать еще один рассказик, перед тем, как вы его заберете. Еще один – и все. Чтоб послевкусие осталось.
Черт рассматривал позолоченную обертку шоколадки. Зря он согласился ее съесть. От этих симпатичных всегда больше всего проблем.
Вот с противными у него как раз никаких проблем не было. Приходишь, вынимаешь душу, открываешь крышечку, вынимаешь талант и будь здоров. А он пусть себе орет и ругается до завтра. А сам он, черт, уже может спокойно поставить галочку в отчете и переходить к следующему по списку.
Но вот с этими симпатичными просто беда. Голоса у них тихие, а тут еще шоколадки да лимонад. Ну что ты ему скажешь?
- Ладно, - вздохнул черт, - последний. Но чтоб короткий, ладно? Уже три часа, а у мне сегодня надо успеть еще минимум по двум адресам.
- - Короткий, - устало улыбнулся парень, - три странички всего. А вы пока можете телевизор посмотреть.
Черт разделался еще с парочкой «Моцартов», растянулся на диване и стал забавляться пультом. Он слышал, как в другой комнате парень, который дал ему шоколад, стучал по клавишам в постоянном ритме и вроде и не собирался заканчивать. Будто кто-то в банковском автомате выбивает бесконечный код из миллиона цифр.
- Чтоб у него только что-то хорошее получилось, - подумал черт, - глядя на муравья, что топал по экрану, где шел фильм про природу по каналу Дискавери,- что-нибудь такое со множеством деревьев и девочкой, которая ищет родителей. Что нибудь с началом, которое сразу хватает тебя и не отпускает и с таким разрывающим душу концом, чтоб люди сразу плакали. А неплохой этот парень, в самом деле. Не просто симпатичный, а еще и с достоинством.
Черт надеялся, что парень уже почти заканчивает. Был уже пятый час, еще 20 минут, ну полчаса – и все - неважно – кончил, не кончил, он ведь будет просто обязан открыть крышечку, забрать товар и сваливать. Иначе ему на базе такое устроят – об этом даже и думать не хочется.
Только бы у парня все вышло нормально. И вот через 5 минут он выходит из комнаты, вспотевший, с этими тремя страничками в руках. Рассказ действительно неплохой получился. Не про девочку, и не «хватает и не отпускает», но жутко чувствительный.
Когда черт ему это сказал, парень очень обрадовался, не смог даже этого скрыть. И улыбка на его лице осталась даже после того, как черт открыл крышечку, вытащил талант, сложил его несколько раз и положил в специальный пенальчик. И все это время парень ни разу не прикидывался «измученным творцом», а только принес еще шоколада.
- Передай своему начальству спасибо, - сказал он черту, - скажи им, что все было очень здорово, я получил большое удовольствие от таланта и вообще. Не забудь.
И черт сказал, что передаст, и подумал, что был бы он человеком и встретились бы они при других обстоятельствах, вполне могли бы подружиться.
- Ты хоть знаешь, чем ты сейчас собираешься заниматься? – озабоченно сказал черт, уже стоя в дверях.
- - Не очень, но уж наверняка у меня будет больше времени, чтобы к морю сходить, навестить друзей, ну такое прочее. А вы?
- Работа, - сказал черт, взваливая на плечи ящик, - я кроме работы, знаешь, просто ни о чем не думаю.
- - А вот, просто интересно, что вы там делаете с этими талантами?
- - Даже не знаю, что тебе сказать, - признался черт, - приношу на склад, там их считают, подписывают накладные и все. А что потом с ними делают – без понятия.
- - Если у вас при подсчете один лишний окажется, так я был бы рад получить его назад, - засмеялся парень, похлопав по ящику.
Черт тоже засмеялся, но так, смущенно, и все 4 этажа вниз думал о рассказе, который парень написал, про эту работу по изъятию, которая раньше казалась ему вполне пристойной.

Этгар Керет
из книги אניהו
Пер. с иврита - М.Беленький

[olkab.livejournal.com]

Блин, и как я каждое утро ухитрялась попадать на работу? загадка.
Не читала раньше, Светка вот дала ссылку :)

[rika-r.livejournal.com]

а каково тем, кто ходит на работу пешком - у них-то мамина магия бессильна!

[sumlidi.livejournal.com]

Замечательный рассказ!