Продолжаем разговор.

[neivid]

С утра был замечательный разговор с Мусей. Она, как обычно, бодро встала в свои шесть утра, и поскакала к окну - смотреть, что без неё в мире произошло за ночь. Залезла на кресло, потом на кресельную спинку, добралась до окна, отодвинула занавеску (движения выверенные до мелочей, процедура проделывается регулярно), смотрит. Показывает пальцем:
- Там!!!
Я лежу в постели и потягиваюсь. В моих биологических часах время "шесть утра" отсутствует в принципе, разве что как час укладки спать в случае форс-мажоров и форс-миноров. Но не как час подъёма никак. Поэтому я оттягиваю сладостный миг начала дня: пытаюсь общаться с ребёночком на диалоговой основе. Параллельно порываюсь подремать.
- Там? Что там, Мусенька? *ла-а-а-асково так*
- Там! *возбужденно* Там тетя! Не, баба!
- Да-а-а-а... *зевая* Так кто там - тётя или баба? *понятия не имею, о ком речь - это может быть что угодно, вкючая стоящую перед крыльцом коляску, с которой вчера ездили в гости*
- Тётябаба! Бабатётя! Там!!!! *подпрыгивая от восторга и показывая пальцем*
- И что они делают? *заинтересовываюсь - вдруг ответит?*
- Там! Да! Бабатётя там! Дут!!!
- Идут? *уже всерьёз заинтересовываюсь - раньше она таких диалогов не вела* Мусь, а куда они идут?
Задумывается. Разглядывает. Посматривает на меня. Уточняет.
- Мама?
- Да, говорю, я мама. Верно.
Радуется.
- Мама! *вспоминая тему разговора* Там - бабатётя!
- Ну да, говорю, и они - что делают?
- Дут!
- Опять верно. А теперь - внимание, ключевой вопрос. Муся! Куда они идут?
Задумывается. Всерьёз задумывается. Раньше ей таких сложных вопросов не задавали. Она у нас вообще малоговорящая. Была.
Бормочет:
- Бабатётя... Дут... Дут... Там... Куда? Куда? Куда дут? Куда бабатётя дут?
Подхватываю:
- Правильно, правильно, баба и тётя, идут, там, - а куда?
Сообразила. Расплывается в улыбке:
- ТУДА!!!

Comments

[pale-fire.livejournal.com]

Красота:)

[fomushka.livejournal.com]

Исчерпывающий ответ:)

[shufel.livejournal.com]

:-)
Того и гляди настанет время прочих уточнений - как идут, сколько идут, и, главное - зачем идут.

[glowfer.livejournal.com]

тогда это уже разведподготовка какая-то :)

[greenadine.livejournal.com]

Супер! Прелесть ;-) Диалог-то, наверное, типичный, но описано здорово.

[neivid.livejournal.com]

В том-то и дело, что таких диалогов у нас раньше ни разу не было. Девушка у нас не очень болтливая, и на вопросы обычно отвечает лаконично, после чего явно теряет интерес к разговору. А тут вдруг разговорилась, что, собственно, меня так и потрясло.

[malenkayasmert.livejournal.com]

Мой брат, когда был маленьким на вопрос - Павел, ты откуда идешь?
ответил - Из Оттудова!)))

[yucca.livejournal.com]

Здорово, ужасно похоже на то, как мой сын разговаривает. Мусе сколько?

:))))

[neivid.livejournal.com]

Мусе полтора года. А Вашему - год и восемь, да?

Re: :))))

[yucca.livejournal.com]

Ага.

[http://users.livejournal.com/ronny_/]

Два вопроса и можно не отвечать ни на один. На каком языке она разговаривает? На каком языке Вам нравится писать больше?

[neivid.livejournal.com]

Могу ответить на оба, почему нет. Муся разговаривает пока только по-русски, иврит я стараюсь до трех лет особо не вводить, чтобы создалась хорошая база русского языка.
А писать мне нравится "больше" - смотря что. Академические работы я писала в жизни только на иврите, и для меня это - самый естественный вариант. Тезу (диплом) я тоже писала на иврите. А вот всё не научное, не учебное, не академическое - тут я пишу практически только по-русски, с очень небольшими исключениями.