Математика - это вам не физика! Тут думать надо! (с)

[neivid]

Пишу маленькую, внутреннюю работку, в рамках Грядущего Написания Тезы (льщу себе мыслью, что по-русски это называется "диссертация", хотя полной уверенности в этом у меня нет).
В работке есть несколько пунктов ("план Вашей работы", "название глав в Вашей работе", "причина выбора темы" и т.д.), а вот последний пункт -
"какую часть Вашей темы Вы собираетесь разрабатывать в ближайшие три месяца"?
Причем работка именно внутренняя, неофициальная. Формулировки тоже были даны неофициально, устно, просто "запишите тут, и напишите на через две недели". Посему, формулировки вольные. Последний пункт (который я привела по смыслу), например, в оригинале звучит так:
"что именно Вы собираетесь делать по поводу Вашей работы в ближайшие три месяца?"

Не, ну я конечно принципиально не вру преподавателям. Но ведь если я честно отвечу на этот вопрос одним словом "ничего", она же может подумать, что я над ней издеваюсь...

Comments

Увы

[volya.livejournal.com]

По-русски это называется диплом(ная работа).

[ostseer.livejournal.com]

А мой классный руководитель говорил касаемо физики и математики ровно наоборот.

О! Так это был ВАШ классный руководитель!!!

[neivid.livejournal.com]

Боюсь, что именно его-то я и цитировала, просто с присущим мне панибратством поменяла местами дисциплины. Не заметив (цитировала по памяти, когда-то один раз встретила эту цитату в форуме). :(((

Покаянно прошу прощения у Вас и Вашего классного руководителя. А особенно у физики. То есть у математики. Или все-таки у физики?
;))))))

И спасибо за цитату. Я её давно и нежно люблю, несмотря на некоторую вольность в обращении с первоисточником.